1
00:00:01,960 --> 00:00:06,320
Sr. Belvedere, finalmente lo logré. ¿Qué?
¿Se unió a la legión extranjera?

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,820
No, es mi boleta de calificaciones.

3
00:00:09,080 --> 00:00:14,120
Mira, saqué sobresalientes. Entonces, eres un
genio demente que siempre se aclara

4
00:00:14,120 --> 00:00:17,960
A. ¿Por qué, señor Belvedere, no miró?
en la punta para nosotros. Oh.

5
00:00:19,980 --> 00:00:22,260
Conducta, excelente. Actitud, excelente.

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,520
Salud, costumbre, satisfactoria.

7
00:00:27,740 --> 00:00:29,680
Creo que eso es por el día que comí chile.

8
00:00:32,619 --> 00:00:35,020
Es una de las mejores falsificaciones que he
jamás visto.

9
00:00:36,420 --> 00:00:38,080
Oye, yo no falsifico cosas.

10
00:00:38,600 --> 00:00:40,380
¿Qué pasa con esa nota de hace dos años?

11
00:00:40,640 --> 00:00:43,960
El que te saque del baile cuadrado
por motivos religiosos.

12
00:00:45,560 --> 00:00:47,680
Sí, bueno, ese era mi viejo yo, y
esto es real.

13
00:00:48,240 --> 00:00:51,280
Bien, Wesley, pero tendré que decirlo.
mediante la prueba habitual.

14
00:00:51,960 --> 00:00:54,480
Ya sabes, huellas dactilares, escritura a mano.
análisis.

15
00:00:56,080 --> 00:00:58,040
No has estado en el potro desde hace tiempo.

16
00:01:01,000 --> 00:01:02,960
Vamos, cariño, no te pongas tan nerviosa.

17
00:01:03,300 --> 00:01:04,599
Lo vas a hacer muy bien.

18
00:01:04,879 --> 00:01:05,880
Lo sé.

19
00:01:05,900 --> 00:01:08,580
Es que nunca he hecho una editorial.
en la televisión antes.

20
00:01:08,900 --> 00:01:12,740
Quiero decir, ¿qué pasa si no soy bueno o alguien
con un punto de vista opuesto se reduce a

21
00:01:12,740 --> 00:01:14,160
¿La estación y me empuja?

22
00:01:16,300 --> 00:01:17,580
Podría ayudar a tu calificación.

23
00:01:19,400 --> 00:01:20,820
Recibí mi boleta de calificaciones.

24
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Genial, JoJo.

25
00:01:23,920 --> 00:01:26,100
Tienes un excelente y elegante.
ciudadanía.

26
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
Sí, señora.

27
00:01:28,260 --> 00:01:30,440
¿Qué hicieron, Wes? Mantenerte atado y
amordazado?

28
00:01:31,720 --> 00:01:34,360
No, incluso recibí esta nota de mi
profesor.

29
00:01:34,860 --> 00:01:39,180
Wesley es un estudiante ejemplar que ha
mostró una mejora notable tanto en su

30
00:01:39,180 --> 00:01:41,160
comportamiento y su disposición para trabajar
con otros.

31
00:01:41,380 --> 00:01:45,380
Su terminación voluntaria del
También se agradece el juego de dados flotante.

32
00:01:46,280 --> 00:01:47,680
Firmado, Sra. Carstola.

33
00:01:48,320 --> 00:01:49,580
Felicitaciones, cariño.

34
00:01:50,700 --> 00:01:52,120
Sí, así se hace, amigo.

35
00:01:53,740 --> 00:01:57,040
Supongo que olvidaste nuestro trato.

36
00:01:59,449 --> 00:02:02,550
¿Eh? Tenía la sensación de que la virtud no era su
propia recompensa.

37
00:02:03,930 --> 00:02:07,610
Ustedes dijeron que si mejoro mi salón de clases,
Meena podría conseguir una bicicleta nueva, al igual que

38
00:02:07,610 --> 00:02:08,610
cómo ayudó a Nagel.

39
00:02:09,550 --> 00:02:10,550
Ah, sí, claro.

40
00:02:11,150 --> 00:02:13,990
Vale, amigo, un trato es un trato. iremos
Recógelo mañana.

41
00:02:14,510 --> 00:02:19,390
Simplemente ejecute la prueba habitual.

42
00:02:52,530 --> 00:02:57,790
Príncipe de Volgogrado, el más viejo del mundo.
hombre, Vladimir Charnesky, celebró su

43
00:02:57,790 --> 00:02:59,910
159 cumpleaños hoy.

44
00:03:00,510 --> 00:03:04,710
Cuando se le preguntó sobre el secreto de su
longevidad, respondió el señor Chernesky con dureza.

45
00:03:04,870 --> 00:03:06,590
aire fresco y una buena mujer.

46
00:03:09,130 --> 00:03:12,430
Trágicamente, después de intentar explotar
sus velas de cumpleaños, Sr. Chernesky

47
00:03:12,430 --> 00:03:14,110
colapsó por insuficiencia pulmonar y murió.

48
00:03:17,030 --> 00:03:18,590
Sin duda una historia triste, ¿verdad?

49
00:03:18,990 --> 00:03:20,570
De hecho lo es, Sammy.

50
00:03:20,950 --> 00:03:23,770
Sólo me pregunto cómo se lo están tomando sus padres.
eso.

51
00:03:27,650 --> 00:03:29,910
Y hablando de veteranos...

52
00:03:30,110 --> 00:03:33,510
Es hora de darle la vuelta al deporte y a lo nuestro
Se acabó George.

53
00:03:34,090 --> 00:03:35,090
Gracias, saltar.

54
00:03:35,190 --> 00:03:39,230
Esta noche, George comienza con su primera
una serie de deportes contundentes

55
00:03:39,230 --> 00:03:44,230
comentarios. Si es provocativo o
Controvertido, puedes apostar que nuestro George es

56
00:03:44,230 --> 00:03:45,230
vamos a abordarlo.

57
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
Bien, salta.

58
00:03:46,510 --> 00:03:49,770
Ya saben, amigos, de camino al trabajo.
hoy, tomé un par de entradas de

59
00:03:49,770 --> 00:03:53,190
Juego de ligas menores. Y mientras estaba
Mirando a esos pequeños niños por ahí, yo

60
00:03:53,190 --> 00:03:54,190
me di cuenta de algo.

61
00:03:54,350 --> 00:03:56,570
Todos esos niños llevaban ropa de bateo.
cascos.

62
00:03:57,070 --> 00:04:01,270
Ahora sé que no se están enfrentando exactamente
Nolan Ryan o Dwight Gooden por ahí

63
00:04:01,270 --> 00:04:04,270
el montículo del lanzador, pero ¿y si
eran y no tenian esos cascos

64
00:04:04,270 --> 00:04:09,610
encendido? Oye, no quiero ni pensar
al respecto. Pero por suerte no tengo que hacerlo.

65
00:04:09,650 --> 00:04:14,270
porque esos cascos han sido requeridos
desde que comenzaron las ligas menores, y

66
00:04:14,270 --> 00:04:18,529
este es un hombre que piensa que debería
para permanecer así. Así que aquí hay un gran George.

67
00:04:18,529 --> 00:04:23,230
Owens choca esos cinco con todos esos pequeños.
Leaguers por usar sus cabezas y sus

68
00:04:23,230 --> 00:04:24,690
cascos. Sí.

69
00:04:25,470 --> 00:04:26,470
¿Qué?

70
00:04:26,730 --> 00:04:27,730
He terminado.

71
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
Oh.

72
00:04:32,070 --> 00:04:35,570
George, ¿alguien está tratando de abolir?
estos cascos?

73
00:04:35,890 --> 00:04:38,850
No. Acabo de verlos y creo que son
una buena idea.

74
00:04:41,650 --> 00:04:42,650
Veo.

75
00:04:43,450 --> 00:04:48,710
Las opiniones de George Owens no son necesariamente
los de la estación o su dirección.

76
00:04:49,530 --> 00:04:54,050
El Canal 8 acoge con agrado los puntos de vista opuestos
y cualquiera que...

77
00:04:54,520 --> 00:04:57,500
Sellos que los niños pequeños no deberían
tener puesto. Casco protector.

78
00:04:57,840 --> 00:04:59,520
Por favor siéntete libre de escribir.

79
00:05:00,060 --> 00:05:01,580
Nos encantaría saber quién eres.

80
00:05:03,340 --> 00:05:06,980
Y aquí, con una mirada al clima, está
nuestro propio Larry Mendel.

81
00:05:08,100 --> 00:05:09,099
Estoy en casa.

82
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
Oh, cariño.

83
00:05:10,480 --> 00:05:11,480
¿Sí?

84
00:05:13,220 --> 00:05:14,520
Entonces, ¿viste mi editorial?

85
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
Ajá.

86
00:05:16,660 --> 00:05:17,660
¿Qué opinas?

87
00:05:19,000 --> 00:05:21,180
Bueno, ciertamente parecía ser el
longitud correcta.

88
00:05:23,470 --> 00:05:25,770
Oye, sé que apestaba. Quiero decir, algunos
editorial.

89
00:05:26,350 --> 00:05:27,830
¿Quién va a estar en contra del bateo?
cascos?

90
00:05:28,150 --> 00:05:29,029
Soy.

91
00:05:29,030 --> 00:05:30,910
Al menos cuando Wesley está en el lugar.

92
00:05:32,530 --> 00:05:34,010
¿Dijeron algo en la estación?

93
00:05:34,330 --> 00:05:35,410
No, no mucho.

94
00:05:35,750 --> 00:05:38,410
Sólo si no se me ocurre una solución decente
tema, van a matar a todo

95
00:05:38,410 --> 00:05:40,970
segmento. Lo siguiente que sabes es que estaré
afuera en las calles.

96
00:05:41,550 --> 00:05:45,230
Bueno, entonces, ¿qué tal algo a lo largo del
líneas de seguridad laboral?

97
00:05:45,690 --> 00:05:46,690
¿Quién lo necesita?

98
00:05:48,350 --> 00:05:49,350
Quizás lo haga.

99
00:05:53,080 --> 00:05:56,480
Esta persona informó que tanto los siameses
A los gemelos les estaba yendo bien después del histórico

100
00:05:56,480 --> 00:05:57,720
cirugía para separarlos.

101
00:05:58,280 --> 00:06:00,880
Sin duda son buenas noticias, ¿verdad, Dip?
Claro que sí, Tammy.

102
00:06:01,240 --> 00:06:05,140
Por supuesto, no hay nada histórico.
sobre la forma en que separo a mis siameses.

103
00:06:05,460 --> 00:06:06,900
Simplemente les enciendo la manguera.

104
00:06:13,240 --> 00:06:18,900
Y ahora es el momento de abrocharse el cinturón
otra mirada ictérica a los deportes con

105
00:06:18,900 --> 00:06:20,360
propio George Owen.

106
00:06:21,150 --> 00:06:22,870
¿Cuál es el tema candente esta noche, George?

107
00:06:23,310 --> 00:06:25,330
Cinturones de seguridad obligatorios para coches de carreras.
conductores?

108
00:06:26,770 --> 00:06:27,770
No, salta.

109
00:06:27,870 --> 00:06:31,410
Esta noche me gustaría hablar de algo.
Eso me molesta cada vez que salgo al

110
00:06:31,410 --> 00:06:32,409
antiguo estadio de béisbol.

111
00:06:32,410 --> 00:06:36,550
No es el precio de un billete ni de tener
jugar autos chocadores en el estacionamiento

112
00:06:36,550 --> 00:06:41,650
o incluso esos panecillos empapados para hot dogs. que
Realmente me molesta es el himno nacional.

113
00:06:42,270 --> 00:06:43,270
¿Quién lo necesita?

114
00:06:43,870 --> 00:06:48,690
Quiero decir, ahí estás, muy cómodo en tu
asientos con tus palomitas de maíz y maní y

115
00:06:48,690 --> 00:06:49,690
Jacks de galleta.

116
00:06:49,840 --> 00:06:54,880
cuando algún bromista dice por favor levántate y
únete a cualquiera, desde robert merrill hasta algunos

117
00:06:54,880 --> 00:07:00,080
chica gorda de la liga de bolos femenina
¿Quién está cantando? Oh, ¿puedes ver? Quiero decir.

118
00:07:00,080 --> 00:07:04,160
Seamos realistas, no es una canción tan buena.
para empezar e incluso si fuera

119
00:07:04,160 --> 00:07:07,760
Nadie está prestando atención de todos modos.
significa que los jugadores están sentados en el

120
00:07:07,760 --> 00:07:11,840
dugouts escupiendo tabaco los ocho chicos
en las gradas están enfadados porque

121
00:07:11,840 --> 00:07:15,720
Las filas de cerveza se cerraron durante los próximos dos.
minutos y todos los demás empiezan

122
00:07:15,720 --> 00:07:18,280
y gritando antes de que la canción llegue a la mitad
terminado de todos modos

123
00:07:19,140 --> 00:07:22,700
Entonces, al diablo con todo este patriótico
palabrería -jumbo.

124
00:07:22,940 --> 00:07:26,260
Dejemos el himno nacional y toquemos
pelota.

125
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
si,

126
00:07:35,920 --> 00:07:38,500
Bueno, esa es la noticia por ahora.

127
00:07:38,960 --> 00:07:40,880
Estaremos todos de regreso esta noche a las 11.

128
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
Con suerte.

129
00:07:47,310 --> 00:07:48,730
Eso debería darnos algunas tarjetas y
letras.

130
00:07:49,030 --> 00:07:50,030
De nada.

131
00:07:50,430 --> 00:07:54,450
George, ese era el Sr. Franklin, el dueño.
de la estación. Le gustaría verte en

132
00:07:54,450 --> 00:07:55,409
una caja ahora mismo.

133
00:07:55,410 --> 00:07:56,409
¿Oh sí?

134
00:07:56,410 --> 00:07:59,590
Probablemente quiera felicitarme por
mi editorial.

135
00:08:01,410 --> 00:08:02,750
Estoy seguro de que es eso.

136
00:08:06,590 --> 00:08:07,590
Está abierto.

137
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
¿Señor Franklin?

138
00:08:11,470 --> 00:08:12,710
Cierra la puerta, por favor.

139
00:08:17,900 --> 00:08:20,260
¿Ves esta foto colgada en el
pared aquí?

140
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
Eh, sí.

141
00:08:22,520 --> 00:08:24,520
Manténgase detrás de la línea blanca, por favor.

142
00:08:26,660 --> 00:08:31,560
Es una fotografía de un puñado de valientes.
Marines izando la bandera sobre Iwo Jima.

143
00:08:31,960 --> 00:08:33,520
Yo estuve allí, Jorge.

144
00:08:33,820 --> 00:08:34,820
¿Lo estabas?

145
00:08:35,140 --> 00:08:37,299
Uh, no, sólo tenía diez años.

146
00:08:37,580 --> 00:08:39,659
Tengo una foto bastante buena mía en un
pony, sin embargo.

147
00:08:45,320 --> 00:08:47,180
Me gusta nuestra bandera, George.

148
00:08:47,640 --> 00:08:48,700
Me gusta saludarlo.

149
00:08:49,280 --> 00:08:51,040
Y me gusta nuestro himno nacional.

150
00:08:51,300 --> 00:08:52,580
Me gusta cantarlo.

151
00:08:53,280 --> 00:08:57,460
Y no escupo cuando toca, ni
¿Grito antes de que termine?

152
00:08:57,940 --> 00:09:01,140
Y creo que soy un Joe bastante normal.
¿No es así, Jorge?

153
00:09:01,880 --> 00:09:03,180
Sí, señor, señor Franklin.

154
00:09:03,400 --> 00:09:07,120
Pero lo que quise decir... no me importa lo que
Quieres decir, George.

155
00:09:08,160 --> 00:09:12,540
Quiero tu renuncia en mi escritorio antes de
0800 mañana por la mañana.

156
00:09:12,880 --> 00:09:14,640
¿Qué? Eres...

157
00:09:40,050 --> 00:09:43,070
¿Por qué Tropicana sabe tan bien?

158
00:09:46,960 --> 00:09:50,940
Porque está hecho con nada más que 100%
Jugo de naranja pura grasa.

159
00:09:51,820 --> 00:09:53,260
Nunca de Constantino.

160
00:09:54,500 --> 00:09:55,660
Siempre lo ha sido.

161
00:09:55,980 --> 00:09:56,980
Siempre lo será.

162
00:09:58,380 --> 00:10:00,880
Zumo de Naranja Puro Tropicana Premium.

163
00:10:01,260 --> 00:10:02,880
Siéntete como el último hoy.

164
00:10:48,290 --> 00:10:50,290
Bueno, mira quién está aquí. Sí.

165
00:10:51,050 --> 00:10:52,670
Entonces, ¿qué te pareció mi comentario?

166
00:10:53,230 --> 00:10:54,250
Lo disfruté.

167
00:10:55,560 --> 00:10:57,420
Pero nunca me gustó este país.
de todos modos.

168
00:10:59,060 --> 00:11:00,180
Hola, cariño.

169
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
¿Cómo estuvo el trabajo?

170
00:11:01,800 --> 00:11:03,160
¿Todavía tienes alguno?

171
00:11:04,640 --> 00:11:06,640
El señor Franklin quiere que renuncie.

172
00:11:07,120 --> 00:11:08,620
Oh, eso no es justo.

173
00:11:09,180 --> 00:11:12,320
Estabas haciendo un pequeño y lindo
Punto irónico.

174
00:11:12,880 --> 00:11:15,940
Estoy seguro de que la gente sabe que no lo hiciste.
Lo digo en serio.

175
00:11:26,410 --> 00:11:29,990
Huffnagle salió corriendo de la casa.
tirándome cosas y llamándome

176
00:11:29,990 --> 00:11:30,990
comunista.

177
00:11:31,250 --> 00:11:33,490
Traté de decirle que era un social
pragmático.

178
00:11:34,790 --> 00:11:37,270
Fue entonces cuando la abuela Huffnagle me ganó.
con un tomate.

179
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Eso es todo.

180
00:11:40,230 --> 00:11:41,230
Ya terminé.

181
00:11:43,570 --> 00:11:44,690
Oye, eso no es cierto.

182
00:11:45,530 --> 00:11:49,010
Quiero decir, desde un punto de vista legal, ellos
No puedo obligarte a renunciar.

183
00:11:49,450 --> 00:11:52,550
Tienes un contrato que todavía tiene un
año por delante.

184
00:11:52,850 --> 00:11:53,850
Bien.

185
00:11:54,760 --> 00:11:58,820
Siempre y cuando cumplas con tu parte del
contrato, todavía tienen que pagarte.

186
00:11:59,820 --> 00:12:00,820
Sí, claro.

187
00:12:01,100 --> 00:12:03,940
Quiero decir, mientras siga apareciendo,
¿Qué es lo peor que me pueden hacer?

188
00:12:06,580 --> 00:12:09,340
Buen día.

189
00:12:09,920 --> 00:12:12,060
Son las 4 de la mañana. y este es Informe Agrícola.

190
00:12:13,220 --> 00:12:16,820
La panza de cerdo se mantuvo estable, mientras que la soja
fluir ligeramente más alto.

191
00:12:20,000 --> 00:12:23,240
Esta es la historia de la economía.
Lo prometo y tomaré el aire.

192
00:12:23,770 --> 00:12:26,730
Oh, claro, y ayer recibiste el
incendio hospitalario.

193
00:12:29,830 --> 00:12:30,830
Gracias, Sam.

194
00:12:31,850 --> 00:12:37,790
Vale, caramelos, nata, sin azúcar, te salto.
el descafeinado, el café con leche, extra de espuma.

195
00:12:39,090 --> 00:12:40,090
Gracias, Jorge.

196
00:12:40,370 --> 00:12:44,090
Sabes, George, ambos nos sentimos realmente
Es malo que hayas perdido un trabajo deportivo y

197
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
tener que hacer todo esto.

198
00:12:45,650 --> 00:12:47,770
¿No se supone que debo conseguir un amaretto?
¿galleta?

199
00:12:48,890 --> 00:12:49,950
Oye, mira, está bien.

200
00:12:50,460 --> 00:12:53,300
Quiero decir, mi contrato dice que tengo que hacerlo.
Yo mismo subo al escenario, y eso es lo que soy.

201
00:12:53,300 --> 00:12:54,300
voy a hacer.

202
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
Iré a buscar tu galleta.

203
00:12:56,320 --> 00:12:58,520
Hola chicos, ¿ese Drabowski es algo así?
cosa? Shh.

204
00:12:59,580 --> 00:13:01,080
¿Estás hablando de Dick Drabowski?

205
00:13:01,300 --> 00:13:02,700
¿El señor Price se pegó un tiro en la cara?

206
00:13:03,600 --> 00:13:05,060
Sí, George, viene a hacer
deportes.

207
00:13:05,580 --> 00:13:09,640
¿Qué? Bueno, pensé que Skip iba a
sigue haciéndolo. Lo estaba, pero dijeron que yo

208
00:13:09,640 --> 00:13:11,580
se estaba poniendo demasiado emocional por el
puntuación de hockey.

209
00:13:15,100 --> 00:13:18,860
Bueno, George, veo que todavía estás con
nosotros.

210
00:13:19,180 --> 00:13:20,220
Sí, señor, señor Franklin.

211
00:13:20,640 --> 00:13:23,680
Hice el informe de la finca, preparé café y
barrió el estudio.

212
00:13:24,440 --> 00:13:26,020
¿Puliste el transmisor?

213
00:13:26,400 --> 00:13:28,180
Sólo estaba saliendo por algo de latón.

214
00:13:30,040 --> 00:13:35,280
Sabes, George, te tenía catalogado como un
Renuncié, pero supongo que me equivoqué.

215
00:13:35,840 --> 00:13:40,900
Quiero decir, traté de hacer todo lo que estaba en mi
poder para humillaros y degradaros, pero

216
00:13:40,900 --> 00:13:42,420
te mantuviste firme.

217
00:13:43,120 --> 00:13:44,300
Y todavía estás aquí.

218
00:13:44,600 --> 00:13:46,260
Sí, señor, seguro que lo soy.

219
00:13:46,500 --> 00:13:49,220
Supongo que tendré que probar un
un poco más duro.

220
00:13:55,580 --> 00:13:58,540
¿Qué pasó?

221
00:13:58,800 --> 00:14:00,460
¿Explotó Toys R Us?

222
00:14:02,440 --> 00:14:03,660
Presidente, ¿compró todos estos?

223
00:14:04,060 --> 00:14:06,860
No, los puse en una piscina para poder ver
cuál realmente quiero.

224
00:14:08,760 --> 00:14:09,880
Pero todavía no puedo decidirme.

225
00:14:10,920 --> 00:14:14,180
Sí, bueno, a veces tener demasiados.
opciones es peor que no tener ninguna en

226
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
Ah, sí.

227
00:14:16,500 --> 00:14:18,860
Algo así como la primera vez que te tomé
a 31 sabores.

228
00:14:19,500 --> 00:14:20,760
Sólo estoy en uno de estos.

229
00:14:23,320 --> 00:14:26,880
¿Sabe qué, señor Belvedere? tal vez yo
simplemente no necesito todos estos juguetes y

230
00:14:26,880 --> 00:14:29,740
más. Hmm, me suena como
alguien está creciendo.

231
00:14:30,300 --> 00:14:33,220
Creo que simplemente pediré un fin de semana en
Vegas.

232
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Hola, chicos.

233
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
Hola, papá. Hola jorge.

234
00:14:40,300 --> 00:14:42,640
No entiendo todo esto. voy a
En su lugar, el Palacio del César.

235
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Eso es genial, Jim.

236
00:14:50,220 --> 00:14:52,120
Supongo que no eres el único con un
problema.

237
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
Hola, chicos.

238
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
Hola.

239
00:14:58,340 --> 00:14:59,340
¿Dónde está tu padre?

240
00:14:59,440 --> 00:15:02,280
Creo que está arriba tomando una siesta. Oh,
pobre bebe.

241
00:15:02,580 --> 00:15:05,380
Tiene que levantarse muy temprano para hacer eso.
estúpido informe agrícola.

242
00:15:05,780 --> 00:15:08,340
Pero se ve tan sexy en su gran
monos.

243
00:15:09,150 --> 00:15:11,610
En realidad, papá dice algo sobre no
Ya no hago informes agrícolas.

244
00:15:11,850 --> 00:15:13,890
¿En realidad? Oye, tal vez lo volvamos a poner.
deportes.

245
00:15:19,050 --> 00:15:20,050
Adiós chicos.

246
00:15:20,990 --> 00:15:22,750
Te estás escapando de casa, papá.

247
00:15:23,550 --> 00:15:27,970
No, amigo. Me reemplazaron con un ex.
-un deportista llamado Jabowski, así que ahora están

248
00:15:27,970 --> 00:15:29,210
haciéndome hacer un programa para niños.

249
00:15:29,470 --> 00:15:31,210
¡Ey! ¡No, pero no!

250
00:15:31,630 --> 00:15:32,790
¡Me encanta ese espectáculo!

251
00:15:33,210 --> 00:15:36,230
Quiero decir, solía hacerlo.

252
00:15:38,220 --> 00:15:39,199
chico de verdad.

253
00:15:39,200 --> 00:15:42,460
Todo lo que sé es que la policía vino y abofeteó
las esposas durante el Chili Willie

254
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
caricatura.

255
00:15:44,200 --> 00:15:45,700
Entonces, ¿para qué llevas esto ahora?

256
00:15:46,340 --> 00:15:50,040
De camino al trabajo, tuve que presentarme en
dos fiestas de cumpleaños y una gran inauguración

257
00:15:50,040 --> 00:15:51,380
de una escuela de conducción coreana.

258
00:15:52,820 --> 00:15:54,700
No te preocupes, cariño. todo va
estar bien.

259
00:15:55,020 --> 00:15:56,780
¿Pero qué pasa si soy un pésimo vagabundo?

260
00:15:57,200 --> 00:15:59,500
Vamos, papá. Vas a estar genial.
Sí, Jorge.

261
00:15:59,840 --> 00:16:02,560
Si alguien puede ocupar el lugar del vagabundo Joe, tú
puede.

262
00:16:26,000 --> 00:16:28,400
No veo muchas caricaturas de Albania.

263
00:16:29,340 --> 00:16:31,020
¿Qué pensaste, perro contenedor de basura?

264
00:16:32,920 --> 00:16:35,400
Eso estuvo muy bien, Obojo.

265
00:16:35,800 --> 00:16:39,040
Voy a bajar ahora y comer un poco.
más basura.

266
00:16:40,420 --> 00:16:41,900
Nos vemos, perro del contenedor de basura.

267
00:16:43,100 --> 00:16:48,240
Recuerden, niños, deben comer basura.
Pero si lo haces, no olvides cepillarte.

268
00:16:55,470 --> 00:16:57,450
Volveré con más dibujos animados divertidos.
mañana.

269
00:16:57,950 --> 00:17:04,609
Próximamente en las noticias, un terrorista
secuestro, el Dow Jones Thomas y Ed

270
00:17:04,609 --> 00:17:07,270
Jones Wilson es procesado en superior
tribunal.

271
00:17:07,730 --> 00:17:10,089
Bueno, hasta luego, niños y niñas.

272
00:17:37,280 --> 00:17:39,220
¿Qué haces aquí, Belvedere?

273
00:17:39,640 --> 00:17:41,020
Bueno, no he estado en el
barrio.

274
00:17:41,260 --> 00:17:43,780
Pensé que sería bueno si alguien
Te compré un poco de café.

275
00:17:44,700 --> 00:17:46,040
Oh, gracias, grandullón.

276
00:17:47,860 --> 00:17:50,240
No puedo soportar esto más, Belvedere.
Estoy renunciando.

277
00:17:50,500 --> 00:17:53,540
Oh, mira, George, puedes aguantar mucho más.
humillación que esta.

278
00:17:54,420 --> 00:17:56,160
Te he visto en público con tu
familia.

279
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
Hola, Jorge.

280
00:17:59,600 --> 00:18:00,780
Vi el espectáculo.

281
00:18:01,480 --> 00:18:02,920
Te ves muy bien ahí arriba.

282
00:18:03,630 --> 00:18:05,330
Es posible que lo esté usando permanentemente.

283
00:18:05,630 --> 00:18:09,950
Mire, Sr. Franklin, he estado pensando,
tal vez debería ir y... iremos

284
00:18:09,950 --> 00:18:12,010
al aire en 30 segundos. ¿Por qué no estás en
tu escritorio?

285
00:18:12,370 --> 00:18:15,510
Porque nuestro nuevo comentarista deportivo acaba de hacer
aros en el suyo.

286
00:18:15,850 --> 00:18:16,850
¿Qué?

287
00:18:16,970 --> 00:18:18,050
Está a punto de emborracharse.

288
00:18:18,670 --> 00:18:21,750
Bueno, debe haber algún otro
comentarista deportivo en algún lugar por aquí.

289
00:18:24,070 --> 00:18:28,990
Está bien, Skip, tú te encargas de los deportes esta noche.
No quiero. La última vez me lastimaste.

290
00:18:28,990 --> 00:18:29,990
sentimientos.

291
00:18:30,790 --> 00:18:32,270
Está bien, Suzuki, tómalo.

292
00:18:32,560 --> 00:18:33,860
No, creemos que George debería hacerlo.

293
00:18:36,060 --> 00:18:37,060
No me mires.

294
00:18:37,240 --> 00:18:39,420
Muy bien, Owens, estarás esta noche.

295
00:18:39,820 --> 00:18:41,280
Pero eso no significa nada.

296
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
Sí, señor.

297
00:18:44,040 --> 00:18:45,280
Estás al aire.

298
00:18:45,820 --> 00:18:52,480
Este es el informe de las 4 en punto de Metro News
con Skip Hollings, Rami Suzuki, Larry

299
00:18:52,480 --> 00:18:56,620
Méndez con el clima, y alguien
con los deportes.

300
00:19:00,510 --> 00:19:01,469
Soy Tammy Sabuki.

301
00:19:01,470 --> 00:19:02,610
Y yo soy Skip Hollis.

302
00:19:03,070 --> 00:19:07,370
Antes de llegar a nuestra historia principal, Tammy
y me gustaría darle la bienvenida de nuevo a un viejo

303
00:19:07,370 --> 00:19:12,590
amigo aquí en el mostrador de Metro, un hombre
cuyo juicio puede ser cuestionable, pero

304
00:19:12,590 --> 00:19:17,070
cuya integridad y sinceridad nunca es
En duda, George Owen.

305
00:19:18,130 --> 00:19:19,130
Hola Saltar.

306
00:19:19,830 --> 00:19:20,970
Hola chicos y chicas.

307
00:19:21,870 --> 00:19:25,990
Supongo que la semana pasada me molesté mucho.
de personas cuando dije que deberíamos deshacernos del

308
00:19:25,990 --> 00:19:26,990
himno nacional.

309
00:19:27,170 --> 00:19:33,080
Y aprecio tener la oportunidad
para... decirle a todo el mundo que todavía quiero decir

310
00:19:33,080 --> 00:19:38,640
Quiero decir, ¿por qué no deberíamos deshacernos de él?
A nadie parece importarle ya yo puedo

311
00:19:38,640 --> 00:19:43,140
cuando era niño yendo a forbes
campo con mi viejo cuando esa estrella

312
00:19:43,140 --> 00:19:49,040
La pancarta con lentejuelas comenzó a reproducir gente.
se pusieron de pie y se pusieron los sombreros

313
00:19:49,040 --> 00:19:54,420
sus corazones y cantaron tan fuerte todo el
El lugar temblaba, a veces habría

314
00:19:54,420 --> 00:19:59,450
soldados en sillas de ruedas y ellos
no podían valerse por sí mismos

315
00:19:59,450 --> 00:20:00,450
para ayudarlos.

316
00:20:01,110 --> 00:20:05,710
Supongo que estábamos bastante orgullosos en aquel entonces.
y tal vez solo estaba deseando cosas

317
00:20:05,710 --> 00:20:06,730
podría volver a ser así.

318
00:20:08,610 --> 00:20:09,610
¿Saltar?

319
00:20:11,370 --> 00:20:12,370
No puedo.

320
00:20:15,170 --> 00:20:16,170
¿Tammy?

321
00:20:17,850 --> 00:20:22,110
Hoy en el Golfo Pérsico, Armada
Nos dispararon helicópteros. ellos

322
00:20:22,110 --> 00:20:24,110
su intensificación de la vigilancia de la
región conflictiva.

323
00:20:24,490 --> 00:20:25,490
Hola, chicos.

324
00:20:26,570 --> 00:20:28,190
Hola Tammy. ¿Nos vemos a todos?

325
00:20:28,460 --> 00:20:30,700
Te vi. Sí, papá, estuviste genial.
¿Oh sí?

326
00:20:30,940 --> 00:20:33,280
Sí. Especialmente la parte cuando estabas
hablando con el perro del contenedor de basura.

327
00:20:34,580 --> 00:20:37,760
La parte en la que hablabas de
El discurso de papá en las noticias.

328
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
Ah, claro.

329
00:20:39,940 --> 00:20:40,940
¿Qué hiciste?

330
00:20:41,460 --> 00:20:42,860
¿Qué te devolvieron tu trabajo?

331
00:20:43,160 --> 00:20:46,760
Sí, pero no puedo hacer nada más.
trabajo editorial. todavía tengo que terminar

332
00:20:46,760 --> 00:20:48,240
puliendo las abrazaderas que contiene.

333
00:20:48,780 --> 00:20:49,780
Genial.

334
00:20:50,100 --> 00:20:53,720
Hola chicos, finalmente descubrí lo que
buscado por mi buena boleta de calificaciones.

335
00:20:54,160 --> 00:20:55,800
Caña de pescar, pero tú haces pesca.

336
00:20:56,560 --> 00:21:00,200
Lo sé, pero a papá le encanta y ha estado
pasando por un momento tan difícil en el trabajo últimamente,

337
00:21:00,300 --> 00:21:01,340
Pensé que podría animarlo.

338
00:21:05,420 --> 00:21:10,340
No tuve el corazón para decírselo.

339
00:21:11,440 --> 00:21:14,400
Papá, ¿no has vuelto a las noticias?
¿Seguirás haciendo Hobo Joe?

340
00:21:15,020 --> 00:21:18,360
Oh, sí, querían que lo hiciera, pero por suerte
encontraron a alguien más.

341
00:21:23,620 --> 00:21:24,960
Hola chicos y chicas.

342
00:21:32,620 --> 00:21:37,780
Y sin opiniones que dar, ahora puede
concentrarse en ensuciar la pelota de béisbol

343
00:21:37,780 --> 00:21:44,120
puntuaciones. En cuanto a mí, mi carrera como Hobo Joe
Fue a la vez breve y deseoso.

344
00:21:45,220 --> 00:21:50,760
Aparentemente esos pequeños cretinos que estaban afuera
La tierra de la televisión prefiere sus dibujos animados de corral

345
00:21:50,760 --> 00:21:52,780
mis episodios de Arriba, Abajo.

346
00:21:53,260 --> 00:21:55,540
Incluso recibí una carta desagradable de Kevin.

347
00:21:56,080 --> 00:22:00,240
Pero no importa, todo el asunto fue
bastante tonto y por debajo de mí en el primero

348
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
lugar.

349
00:22:05,679 --> 00:22:07,160
¿No es así, perro contenedor de basura?